Дата: 31-10-2021

Источник: https://www.xisu.edu.cn/info/1080/19331.htm

Эпидемия – это приказ, безопасность – это основа основ. В целях дальнейшего выполнения требований вышестоящего руководства и партийного комитета университета по профилактике и контролю эпидемии все подразделения университета укрепляют взаимные связи, принимают решительные меры, в полной мере сотрудничают и выполняют работу по контролю и защите студентов в пункте изоляции кампуса Яньта. Все подразделения университета, сплотившись воедино и действуя в одном направлении, концентрируют мощные единые силы для профилактики и контроля эпидемии.

Руководящим отделом СУИЯ по контролю и профилактике эпидемии в ЧС проведено специальное совещание: тщательно разворачиваются мероприятия, разработан план работы, объединены рабочие обязанности, активно скоординированы все силы и организована работа по контролю и управлению студентами, находящимися под медицинским наблюдением. Канцелярия партийного комитета и канцелярия ректора оперативно связываются с местным руководящим отделом по профилактике и контролю эпидемии, чтобы в первую очередь получить информацию о находящимся на карантине персонале и своевременно передать ее в соответствующие отделы. Университетской больницей немедленно организована транспортировка студентов, находящихся на карантине, и направлен медицинский персонал на место карантина для тестирования температуры и предоставления консультационных услуг студентам. Отдел по управлению активами активно закупил для находящихся на карантине студентов постельное белье, электрочайники и другие товары первой необходимости. Отдел управления материально-техническим обеспечением организовал службу общественного питания для обеспечения питания в пункте изоляции, установил дополнительные трубы с горячей водой для решения проблемы гигиены студентов, а также активно улучшил условия проживания студентов в соответствии с их потребностями. Отдел информатизации и Центр информационных технологий откликнулись на требование «отсутствие занятий – продолжение учебы», предоставив студентам бесплатный пакет трафика карты «Чайна телеком» для обеспечения успешного проведения занятий.

Соответствующими институтами уделяется большое внимание данной проблеме, неоднократно организуются видеоконференции для студентов, находящихся на карантине, обучая и направляя их на полное понимание текущей ситуации по профилактике и контролю эпидемии и на активную корректировку собственного психологического состояния. Руководители институтов побывали в месте изоляции, чтобы позаботиться о студентах, передать им предметы, предназначенные для помощи, активно понять их чувства, а также оперативно решить их актуальные проблемы. В частности, Институт перевода, Институт китайского языка и литературы и Институт английского языка решительно выполняют требования университета по профилактике и контролю эпидемии, организуют размещение специального персонала в карантинном пункте кампуса Яньта, обеспечивают трехразовое питание от университета, с учетом особых потребностей студентов предоставляют им услуги по заказу и доставке еды на вынос, чтобы обеспечить разнообразие питания студентов, а также эффективно выполняют работу по бытовому обеспечению изолированных студентов, психологической помощи, гуманистической заботе и др.

На следующем этапе все подразделения будут продолжать единодушно сотрудничать в этом направлении, качественно выполнять текущую работу по управлению находящимися на карантине студентами и реагированию на чрезвычайные ситуации, более комплексно и научно реализовывать меры по профилактике и контролю эпидемии, чтобы обеспечить профилактику эпидемии и здоровье преподавателей и студентов, а также твердо отстаивать линию безопасности СУИЯ по профилактике и контролю эпидемии.

(Материал предоставлен Руководящим отделом СУИЯ по контролю и профилактике эпидемии в ЧС; текст / фото – Институт перевода, Институт китайского языка и литературы и Институт английского языка, проверено Чжан Чжунваном, Дин Мином и Чжан Мяо)

Перевод – Го Вэнья

Проверено Се Куном

Рассмотрено О.В. Дубковой