Дата: 19-10-2021

Источник: https://www.xisu.edu.cn/info/1080/19284.htm

15–17 октября 2021 г. в кампусе Сунцзян Шанхайского университета иностранных языков состоялись Торжественное заседание в честь 40-летия КАПРЯЛ и Третья Международная научная конференция «Изучение России, Восточной Европы и Центральной Азии: междисциплинарный подход».

В ходе заседания проводилась третья церемония вручения наград за пожизненные достижения и наград за выдающийся вклад в изучение русского языка в Китае, которыми удостоено 25 старейших ученых из 17 университетов по всей стране, которые более 50 лет упорно обучали русскому языку в Китае. Преподаватель-пенсионер Института русского языка СУИЯ профессор Шэнь Ютай удостоен награды за выдающийся вклад в изучение русского языка в Китае.

Профессор Шэнь Ютай родился в октябре 1935 года. В 1956 г. после окончания факультета русского языка Северо-Западного специального училища русского языка он остался работать в училище. В 1960 г. удостоен звания «Лучший преподаватель» и «Отличник труда на уровне провинции», в разное время получил множество премий и наград. В 1982–1996 гг. являлся проректором Сианьского института иностранных языков, руководя преподаванием и научными исследованиями, и по совместительству являлся заместителем секретаря парткома и заведующим рабочего отдела парткома института. К несчастью, в 1988 г. у проф. Шэнь Ютая диагностировано тяжелое онкологическое заболевание. Во время борьбы со страшным недугом он упорно продолжает работу, всем сердцем думает о преподавании и научных исследованиях. После выхода на пенсию в 1996 г. он 10 лет работал руководителем Институтского комитета по руководству преподаванием, внеся важный вклад в развитие русского языка и других дисциплин СУИЯ. На пенсии не прекращает работу, в течение долгого времени продолжая создавать новые труды. В этом году ему уже 86 лет, но он по-прежнему продолжает творить. Им опубликована одна монография, завершенные им три монографии должны выйти в свет в следующем году. Он является примером человека, который учится всю жизнь, всегда следуя принципу «учеба через всю жизнь».

В 1981 году основана Китайская ассоциация преподавателей русского языка и литературы (КАПРЯЛ). Профессор Шэнь Ютай вступил в должность первого заместителя председателя и избирался на данную должность три раза подряд. Более чем за десять лет он не только внес вклад в изучение русского языка в Китае, но и сыграл значительную роль в улучшении влияния нашего университета во кругах китайских русистов.

(В связи с эпидемической ситуацией и преклонным возрастом профессора Шэнь Ютая организатор заседания предложил, чтобы представитель нашего университета проф. Сюй Ли по доверенности получила награду).

Богатый жизненный опыт и выдающиеся деяния проф. Шэнь Ютая свидетельствуют о высоких моральных качествах и стиле преподавателя, он является образцом преподавателя для всех людей, взраставшим множество учеников-последователей, воспитавшим для страны целую плеяду выдающихся высококвалифицированных специалистов, создавшим для общества множество выдающихся научных достижений. Данная награда является не только высокой оценкой проф. Шэнь Ютая, но и полным подтверждением выдающегося вклада старшего поколения преподавателей-русистов нашего университета в дело развития преподавания русского языка в нашей стране и оставит глубокий и яркий след в истории развития СУИЯ.

(Материал предоставлен Институтом русского языка, текст/ фото – Чжу Сюаньхао, проверено Вэй Миньанем, Сюй Ли)

Перевод: Лун Исин, Ван Ин

Проверено проф. Чжао Хун

Рассмотрено О.В. Дубковой