Дата: 18-10-2021

Источник: https://www.xisu.edu.cn/info/1080/19274.htm

12 октября 2021 года в г. Синин пров. Цинхай состоялся финал конкурса выступлений в рамках Международной конференции «Моя история о китайских иероглифах – 2021», организованного Китайской народной ассоциацией дружбы с зарубежными странами, веб-сайтом «Жэньминван» и Сининским Народным правительством. В финале конкурса иностранный студент СУИЯ из Аргентины Ли Хунъюй (Гильермо Пуиг) занял второе место.

В своем выступлении заместитель председателя Китайской народной ассоциации дружбы с зарубежными странами Ли Сикуй сказал, что понятие «гуманности» находится в крови китайского народа на протяжении тысяч лет, культивирует в китайской нации всеобщее чувство «единства Неба и человека», заботу и любовь к человечеству, выражаемую в концепции «весь мир – одна семья». Тема Международного конкурса – «Гуманность», конкурс стремится помочь большему количеству друзей понять концепции китайской нации о мире, дружбе и гармонии. Он надеется, что участники конкурса воспользуются этим конкурсом как возможностью для продвижения обменов и взаимного обучения между цивилизациями и создания более процветающего и мирного будущего для человечества.

Затем 10 участников из Германии, Казахстана, Аргентины, Японии, Франции, Республики Конго и других стран мира выступили с семиминутными рассказами на тему «Гуманность». Прекрасно владея китайским языком, они искренне рассказали о своей судьбе, неразрывно связанной с китайскими иероглифами, поделились незабываемыми историями, которые пережили в Китае, выразили свои впечатления и отклик на идею китайской культуры «гуманный человек любит людей». Жюри оценивало участников по их способности выражать свои мысли на китайском языке, силе воздействия их выступления, по их базовым ценностям, выраженным в выступлении, и эффективности взаимной оценки цивилизаций. По итогам конкурса аргентинский студент из Института китайского языка и Института стран Центральной Азии Ли Хунъюй (Гильермо Пуиг) занял второе место в финале благодаря своему выдающемуся выступлению.

Темой данного Международного конкурса историй является иероглиф «Гуманность» (жэнь), который является ключевым понятием в традиционной китайской конфуцианской идеологии. С момента глобального запуска 17 мая международного конкурса получены восторженные отклики более 3000 изучающих китайский язык из более чем 50 стран и регионов мира. Институт китайского языка и Институт стран Центральной Азии нашего университета организовал участие иностранных студентов и направил профессиональных преподавателей для серьезной и основательной подготовки и руководства студентами для подготовки к викторине, видеопрезентации, живой речи и другим этапам конкурса. Достижения, полученные на данном конкурсе, являются прекрасным результатом усилий Института китайского языка и Института стран Центральной Азии по повышению качества преподавания и обучения, а также по укреплению международного образования в области китайского языка. В будущем Институт китайского языка и Институт стран Центральной Азии продолжат укреплять строительство курсов китайского языка для иностранных студентов, готовить международных специалистов по китайскому языку, хорошо понимающих глубокий смысл китайской культуры, имеющих чувства доброжелательности и любви, передающих концепции взаимного уважения, честности и справедливости и взаимного сотрудничества для всего мира.

(Материал предоставлен Институтом китайского языка и Институтом стран Центральной Азии; текст / фото – Гу Цин; проверено Пан Чэньгуаном и Ли Жуй)

Перевод: Ли Яньцюань

Проверено проф. Вэнь Юйся

Рассмотрено О.В. Дубковой