Дата: 30-08-2021

Источник: https://www.xisu.edu.cn/info/1080/19081.htm

  В связи со срочным уведомлением вышестоящих органов в сфере образования об экстремальных погодных условиях 30-31 августа 2021 г., связанных с ливневыми дождями, установленное время регистрации учащихся в начальной и средней школах перенесено на 29 августа 2021 г. Для успешного проведения записи в школу новых учеников и возвращения в школу учащихся старших классов соответствующими отделами Сианьской школы иностранных языков и Второй Сианьской школы иностранных языков при Сианьском университете иностранных языков составлен тщательный и подробный план регистрации учащихся в новом учебном семестре, обеспечивающий успешное и эффективное проведение всей работы по регистрации.

  Для обеспечения успешного проведения регистрации в новом учебном семестре утром 27 августа проректор Сианьского университета иностранных языков Чжао Гохуа с соответствующими ответственными лицами нанесли визит в подведомственные школы, руководили и поверяли подготовку школ. Инспекционной группой осуществлена всесторонняя проверка школьной среды, учебных корпусов и др., основное внимание уделялось профилактике и контролю эпидемии, безопасности пищевых продуктов, управлению лабораториями, эксплуатации системы водо- и электроснабжения, оснащению противопожарным оборудованием и т.д. Инспекционной группой последовательно проанализированы и упорядочены ключевые звенья работы по открытию школ, на месте выдвинуты руководящие предложения.

  Утром 29 августа в школах развевались разноцветные знамена, повсюду царила приветливая атмосфера. Чтобы учащиеся успешно вернулись в школу, новые поступившие ученики быстро проспособились к жизни в новой школе, на видных местах двух школ установили указатели, соответствующие отделы направили волонтеров консультировать и направлять родителей и учеников, которые пришли записаться в школу. Кроме того, учителями упрощены утомительные процедуры, чтобы родители и ученики могли беспрепятственно завершить процесс регистрации в соответствии с местными правилами.

  Директор Сианьской школы иностранных языков и Второй Сианьской школы иностранных языков при СУИЯ Люй Фэй на месте узнавала о ходе регистрации от ответственных товарищей из различных отделов и обменивалась идеями с родителями новых учеников. Компетентными органами в сфере образования Зоны экономического развития и района Яньта направлены специальные группы в школы, чтобы лично руководить работой. В двух школах теплое обслуживание и строгий порядок во время регистрации получили высокую оценку у членов групп и родителей учеников.

  В следующие два дня Сианьская школа иностранных языков и Вторая Сианьская школа иностранных языков при СУИЯ будут продолжать готовиться к началу нового учебного года по указанию вышестоящих органов, чтобы ученики безопасно и благополучно вернулись в школу и успешно начали учебную деятельность, заложив прочную основу нового учебного года.  

(Материал предоставлен Сианьской школой иностранных языков при СУИЯ; текст / фото – Дан Сяосян, Яо Цзычжао, Чжан Дань; проверено Люй Фэй)

Перевод – Ван Яо, Чжан Гэ

Проверено проф. Чжао Хун

Рассмотрено О.В. Дубковой