Дата: 11-06-2021

Источник: https://www.xisu.edu.cn/info/1080/18780.htm

  9 июня 2021 года в Международном конференц-центре Зоны новых высоких технологий г. Сианя открылась Глобальная конференция по инновациям в области ключевых технологий. На церемонию открытия Форума по правам интеллектуальной собственности приглашена делегация нашего университета во главе с проректором Дан Чжэншэном, который совместно с начальником Управления по делам интеллектуальной собственности провинции Шэньси Хоу Шэцзяо, заместителем председателя Народного правительства города Сианя Шэнь Липин и представителями известных предприятий в области интеллектуальной собственности официально открыли Ассоциацию по подготовке специалистов языковых услуг в области прав интеллектуальной собственности (ИС).

  Ассоциация является открытой некоммерческой кооперативной организацией, созданной по совместной инициативе нашего университета, высших учебных заведений, специализирующихся на вопросах прав ИС, юридических компаний, патентных агентств и предприятий по языковому обслуживанию в области прав ИС для полной реализации важной роли учебных дисциплин, связанных с иностранными языками, в ускорении строительства страны-лидера в сфере интеллектуальной собственности, удовлетворения потребностей государства в междисциплинарных специалистах языковых услуг в области ИС, обеспечения гарантий специалистов и интеллектуальной поддержки развития государственной деятельности в сфере интеллектуальной собственности.

  На форуме Дан Чжэншэн выступил с программной речью на тему «Укрепление подготовки специалистов языковых услуг и содействие инновациям и развитию прав интеллектуальной собственности». В своем выступлении Дан Чжэншэн сосредоточился на текущей ситуации, промышленном спросе и потенциале развития подготовки специалистов языковых услуг, связанных с зарубежными правами ИС, и выразил надежду на сотрудничество с членами ассоциации для интеграции промышленного спроса, объединения ресурсов со всех сторон и инновации модели обучения для совместного строительства промышленной экологической цепочки языковых услуг, связанных с зарубежными правами ИС, учитывающую особенности провинции Шэньси, и создания для общества систему переводческих услуг прав ИС в рамках инициативы «Один пояс и один путь».

  В последние годы наш университет активно реагирует на стратегию укрепления в стране и провинции прав ИС и совместно с Управлением по делам интеллектуальной собственности провинции Шэньси и Издательством прав интеллектуальной собственности создал «Центр подготовки специалистов языковых услуг в сфере прав интеллектуальной собственности “Один пояс и один путь” провинции Шэньси». Опираясь на ресурсы правительства, промышленности, науки и исследований, Центр координирует подготовку междисциплинарных специалистов направления «Иностранный язык + права интеллектуальной собственности» для постоянного улучшения соответствия между развитием учебных дисциплин и социально-экономическим развитием провинции Шэньси, а также для глубокой реализации соединения инновационной цепочки университета и региональной промышленной цепочки. Строительство Центра уже три года подряд включается в программу «Основных положений в работе по продвижению строительства “Одного пояса и одного пути” в провинции Шэньси (2021 г.)».

(Материал предоставлен Совместным инновационным центром языковых услуг «Шелковый путь», текст – Ван Сюй, фото – Цао Дацинь, проверено Цзи Вэнькай)

Перевод: Ван Хао

Проверено У Мэй

Рассмотрено О.В. Дубковой