Дата:15-06-2021

Источник: https://www.xisu.edu.cn/info/1080/18793.htm

  На днях канцелярия Комитета по иностранным делам Партийного комитета провинции Шэньси направила благодарственное письмо СУИЯ. В письме выражены полное признание и благодарность Комитету комсомола СУИЯ, помощнику по воспитательной работе Института русского языка Тянь Тэн, команде волонтеров из 18 студентов, включая Ли Юнцяна и др., за успешное выполнение своей работы по проведению мероприятия на тему «Отправная точка Шелкового пути: Цветущий мир», посвященного торгово-экономическому и культурному путешествию в Сиань в 2021 году для посланников всего мира.

  В конце апреля после получения соответствующих заданий под руководством Комитета комсомола университета прошел отбор волонтеров из числа студентов СУИЯ, в результате которого выбрано 18 лучших волонтеров, в том числе Чэнь Вэньцзя из Института английского языка, Тянь Тэн из Института русского языка и другие, чтобы сформировать волонтерскую команду для участия в соответствующей работе. Во время проведения мероприятий все волонтеры в полной мере активно и ответственно использовали свои собственные преимущества знания иностранных языков в выполнении различных задач по переводу. Они интерпретировали идею «вклада, дружбы, взаимопомощи и прогресса» добровольного служения с ответственностью молодежи и завоевали единодушное одобрение руководителей провинции и города, а также отечественных и зарубежных гостей.

  Согласно информации, предназначенный для посланников ряд мероприятий торгово-экономического и культурного туризма в городе Сиань 2021 года является важной составляющей частью Пятого международного ЭКСПО «Шелковый путь»; в последние годы это дипломатическое мероприятие самого высокого уровня, организованное Комитетом партии и Народным правительством провинции Шэньси.

(Материал предоставлен Комитетом комсомола СУИЯ, текст – У Вэньсы, Тянь Тэн, фото – Тянь Тэн, проверено Ван На)

Перевод: Е Лу

Проверено Ли Су

Рассмотрено О.В. Дубковой