Дата: 17-04-2021

Источник: https://www.xisu.edu.cn/info/1080/18410.htm

  Во второй половине дня 16 апреля 2021 года в СУИЯ в районе Яньта состоялись 10-е собрание представителей членов Шэньсийского научного общества иностранной литературы 10-го созыва и Конференции по научному обмену, на которых председательствовали начальник научного отдела Федерации научных работников общественных наук провинции Шэньси Чжан Цзиньгао и проректор СУИЯ Дан Чжэншэн.

  Съезд созвал Постоянный совет для рассмотрения вопроса дополнений и изменений в составе правления и для обсуждения вопроса об утверждении предлагаемого списка членов Совета 10-го созыва. Затем состоялся 10-е собрание представителей. Бывший председатель Общества Не Цзюнь сделал отчет о работе, проделанной в период его пребывания в должности. Ян Сяочжун огласил доклад о финансовой проверке работы предыдущего Совета, Ху Цзунфэн зачитал заявление о внесении изменений в Устав Общества, а Су Чжунъюэ огласил предлагаемый список избранных членов Совета 10-го созыва. Съезд провел голосование по поправкам к Уставу Общества, а также по списку членов нового Совета; все документы приняты единогласно. Сразу же после этого, выступая в качестве нового председателя Общества, Не Цзюнь представил идеи и планы работы Совета 10-го созыва. Дан Чжэншэн в своем выступлении отметил, что Шэньсийское научное общество иностранной литературы сыграло позитивную роль в учебной и научной работе в нашей провинции, выразил надежду, что общество сможет лучше выявлять уникальную роль литературы в углублении понимания, достижении консенсуса и углублении дружбы, всемерно стимулировать китайско-иностранные культурные обмены, внести должный вклад в формирование сообщества единой судьбы человечества. Чжан Цзиньгао в своем выступлении подтвердил будущую долговременную работу Общества, поздравил с рождением членов нового Совета и выдвинул четыре требования к строительству и развитию Общества: во-первых, необходимо использовать действующий курс и тенденции для процветающего развития; во-вторых, необходимо тщательно усилить глубокие исследования; в-третьих, необходимо активно участвовать в культурных обменах между Китаем и зарубежными странами; в-четвертых, необходимо продвигать собственное строительство для служения обществу. На этом завершилось успешно проведенное 10-е собрание представителей Шэньсийского общества иностранной литературы.

  Затем в рамках второго этапа работы состоялась Конференция по научному обмену, в ходе которой профессор Шэньсийского педагогического университета Го Инцзе по приглашению выступил с научным докладом на тему «Двойственность поэмы “Песни” в подражании белым стихам У. Уитмена». Конференция по научному обмену состоялась под председательством заместителя секретаря Шэньсийского научного общества иностранной литературы, декана Европейского института СУИЯ Чжан Шишэна, ученые-участники провели углубленный научный обмен и обсуждения. Данное мероприятие прошло в очень оживленной и гармоничной атмосфере.

  Данный Съезд совпал со 100-летием образования Коммунистической партии Китая, началом XIV пятилетки и началом нового пути к полному строительству современного социалистического государства. Находясь на этом важном историческом этапе, Шэньсийское научное общество иностранной литературы под строгим руководством новой руководящей группы добьется дальнейших успехов и блестящих свершений, а также внесет свою мудрость и силу в борьбу за создание новой страницы стремления к будущему в новую эпоху провинции Шэньси.

(Материал предоставлен Шэньсийским научным обществом иностранной литературы, Научно-исследовательским отделом, текст – Лу Си, Лю Ицзин, фото – отдел пропаганды и агитации, проверено Ян Сяочжун, Ян Ся)

Перевод: Ли Яньцюань

Проверено проф. Вэнь Юйся

Рассмотрено О.В. Дубковой