Дата: 31-03-2021

Источник: https://www.xisu.edu.cn/info/1080/18241.htm

   На днях опубликован «Отчет об оценке китайских университетов, дисциплин и специальностей (2021-2022)», согласно которому Сианьский университет иностранных языков занимает передовые позиции среди языковых университетов гуманитарного профиля в Китае, включая специальность перевода, малайский и японский языки и другие 13 языковых специальностей СУИЯ, в том числе специальность «Перевод» занимает первое место во всей стране. Это одно из достижений качественного развития бакалавриата в СУИЯ.

  Являясь одним из первых четырёх университетов иностранных языков в Китае, опираясь на собственные преимущества мультиязычного и мультидисциплинарного обучения, активно стыкуя инициативу «Одного пояса и одного пути», оптимизируя и корректируя профессиональную структуру, СУИЯ добавил 10 новых специальностей иностранных языков стран вдоль «Пояса и пути»: польский, малайский, украинский, казахский, румынский, венгерский, греческий, чешский, филиппинский и белорусский языки, в результате чего осуществляется полный охват иностранными языками стран вдоль Великого Шелкового пути.

  Чтобы ускорить подготовку инновационных кадров, с 2019 года СУИЯ делает 6 специальностей (дипломатию, международную торговлю, журналистику и т.д.) экспериментальными точками для поиска модели «два иностранных языка + специальность» в обучении и подготовке специалистов. Благодаря установленным курсам на английском языке и на двух языках, так же обучению в малых группах сформированы такие многомерные и индивидуальные системы обучения, как международная система обучения, система академических наставников, система предпринимательства и практики, система динамического управления и система почетной подготовки. СУИЯ делает акцент на модели обучения «четыре в одном»: «язык + специальность + исследования по регионам и странам + китайско-зарубежное сотрудничество в управлении университетами» и полагается на 9 центров изучения и исследования конкретных стран и регионов и платформ для предоставления языковых услуг в рамках «Одного пояса и одного пути», чтобы способствовать дальнейшему углублению реформы обучения, всесторонне и комплексно резервировать высококвалифицированные кадры для межкультурного диалога и обмена, а также содействовать совершению «обгона смены орбиты» по качеству высшего образования в бакалавриате.

  В последние годы темпы интернационализации СУИЯ непрерывно ускоряются. Университет установил отношения сотрудничества с 270 университетами и научно-исследовательскими институтами 49 стран и регионов и провел совместную подготовку кадров; активно инициировал или присоединился к Китайско-Японскому союзу вузов по гуманитарным обменам, Международному союзу вузов иностранных языков и другим международным вузовским объединениям, всесторонне повысил уровень интернационального обучения в целом и его глобальную конкурентоспособность. В 2018 году «Проект по изучения арабского языка в бакалавриате», организованный совместно СУИЯ и Университетом Шарджи в ОАЭ, официально утвержден Министерством образования Китая, заполнив пробел в китайско-иностранном сотрудничестве в области арабского языка в нашей стране и став важной вехой в международном развитии вузов в Китае.

  СУИЯ – единственный университет в Северо-Западном регионе по преподаванию иностранных языков как основной специализации, 12 специальностей (английский, русский, перевод, японский, немецкий, деловой английский, испанский, французский, управление туризмом, арабский, хинди и управление бизнесом) внесены в Проект построения специальностей бакалавриата международного уровня государственного значения; 13 специальностей внесены в Проект построения специальностей бакалавриата международного уровня провинциального значения. Университет активно развивает собственные преимущества преподавания дисциплин и сотрудничает с соответствующими органами провинции для совместной разработки и создания платформы предоставления языковых услуг и платформы больших данных «Пояса и пути» в провинции Шэньси, чтобы удовлетворять потребности правительства, предприятий и учреждений, а также граждан в языках стран вдоль «Пояса и пути», заложить прочную основу для продвижения «выхода за границу» предприятий в Шэньси и в Западном регионе страны.

 СУИЯ усиливает функцию совместного обучения студентов при сотрудничестве университета и предприятий. В 2020 году СУИЯ и командный центр Сианьской полиции подписали «Соглашение о предоставлении услуг по оказанию многоязычной помощи полиции через платформу сервиса предупреждения 110 в городе Сиань», чтобы направлять преподавателей и студентов к участию в многоязычной работе полиции по оказанию помощи. В ходе профилактики и контроля COVID-19 преподаватели и студенты университета активно проявили специальные способности и сформировали команду переводчиков-волонтеров, охватывающую 18 языковых специальностей, обеспечивая надежную гарантию мультиязычного перевода для правительства и организаций на всех уровнях.

(Материал предоставлен Отделом пропаганды, текст – Лу Вэньбо, фото – Учебный отдел, проверено – Ма Шаохуэй)

Перевод – Ли Фэйфэй

Проверено У Мэй

Рассмотрено О.В. Дубковой