Дата: 27-01-2021

Источник: https://www.xisu.edu.cn/info/1080/17346.htm

  Во второй половине дня 26 января 2021 года секретарь парткома СУИЯ Бай Ли, проректор по административной работе Ван Цилун, заместитель секретаря парткома СУИЯ Ма Цзе и проректор СУИЯ У Яоу прибыли в кампус «Яньта», чтобы навестить всех студентов, включая студентов из пров. Хэбэй, остающихся в университете в зимние каникулы, и провели с ними беседу по случаю Праздника весны. В мероприятиях участвовали и выразили свою заботу и внимание руководители канцелярии парткома и канцелярия ректора, отдела пропаганды и пресс-центра, отдела студенческой работы, студенческого отдела и отдела народного ополчения, отдела по делам международного сотрудничества и обменов, отдела по делам Гонконга, Макао и Тайваня, отдела по делам материально-технического обеспечения и соответствующих институтов.

  Бай Ли и другие руководители сначала посетили студенческие общежития, внимательно осмотрели различные вспомогательные помещения и выдвинули предложения по улучшению условий. Во время посещения Бай Ли и студенты тепло беседовали и обменивались мнениями. Секретарь парткома подробно расспрашивал об их повседневной жизни, организации каникул и т.д., напомнив студентам о необходимости строго соблюдать соответствующие правила по профилактике и контролю эпидемии и принимать защитные меры при выходе из университета.

   Родина Ван Цзысюя из Института по подготовке переводчиков высшего разряда находится в р-не Синьхуа г. Шицзячжуан пров. Хэбэй. Он не смог вернуться в свой родной город из-за вспышки эпидемии. В целях выполнения требований парткома университета о заботе и любви к студентам, остающимся в университете во время зимних каникул, отдел студенческой работы, студенческий отдел, Институт по подготовке переводчиков высшего разряда, институт китайского языка и институт стран Центральной Азии работают вместе, чтобы предоставить студентам все удобства в плане условий обучения, питания и проживания, гигиены и здоровья, организуют для студентов серию исследовательских проектов, чтобы обогатить их жизнь во время каникул.

   Во время беседы Бай Ли подробно расспросил каждого студента об условиях обучения в университете, выслушал рассказ студентов о своем родном городе и об их взглядах после начала обучения в университете, призвал студентов не расслабляться во время каникул, не ослаблять профилактику и контроль в условиях эпидемического напряжения, во время каникул активно сотрудничать с дежурными преподавателями, избегать посещения многолюдных общественных мест, носить маску при выходе из университета и поддерживать хорошие привычки личной гигиены. Он также посоветовал студентам вовремя сообщать о своей безопасности своим семьям, когда приближается Праздник весны, поздравить родителей с праздником и попросил их передать новогодние пожелания членам семьи от имени университета.

  Во время этих зимних каникул некоторые студенты нашего университета решили остаться в университете на Праздник весны из-за профилактики и контроля эпидемии и по другим причинам. Университет придает большое значение обеспечению безопасности и обслуживанию студентов, оставшихся в университете. В особый период профилактики и контроля эпидемии каждый институт определил специальный персонал для управления студентами, находящимся в университете, напоминая студентам о необходимости ежедневно сообщать о температуре, месте пребывания и т.д., при возникновении особых обстоятельств вовремя связываться с соответствующим отделом для регулирования ситуации. В то же время институты организовали преподавателей для регулярного посещения студенческого общежития, чтобы на месте понимать потребности студентов, гарантируя оставшимся в университете студентам теплый, безопасный и счастливый Праздник весны.

Перевод: Чжан Инъюй

Проверено проф. Вэнь Юйся

Рассмотрено О.В. Дубковой