Дата: 25-01-2021

Источник：https://www.xisu.edu.cn/info/1080/17843.htm 

   Уважаемые преподаватели, студенты и родители студентов!

  Начались зимние каникулы и приближается Праздник весны. В настоящее время происходят новые локальные вспышки коронавирусной инфекции во многих частях нашей страны, сложной и серьезной является ситуация в области профилактики и контроля, возрастает риск возобновления эпидемии. Для стабилизации нелегких результатов профилактики и контроля эпидемии, контроля и снижения риска распространения эпидемии, а также обеспечения безопасность жизни и здоровья мы призываем всех принять меры, сознательно соблюдать требования профилактики и контроля эпидемии, прилагать собственные усилия, используя практические действия. Мы выступаем с нижеследующими предложениями.

   1. Усиленно осуществлять принцип «четырех нельзя, четырех меньше»

   Во время каникул без необходимости не следует покидать постоянное место проживания семьи, не следует посещать родственников и путешествовать за границей или в районах среднего или высокого риска эпидемии, не следует контактировать с людьми, возвращающимися домой из районов среднего или высокого риска, не следует контактировать со срочной доставкой и посылками из-за рубежа или районов среднего или высокого риска; минимально сократить посещения кинотеатров, игровых компьютерных клубов и других массовых и воздухонепроницаемых общественных мест, максимально сократить встречи и совместные обеды вне дома, визиты к родственникам и друзьям, а также контакты с незнакомыми людьми. Находящимся в стране преподавателям и студентам в районах среднего и высокого риска при отсутствии особых потребностей рекомендуется провести Праздник весны в месте текущего пребывания и сознательно выполнять распоряжения местных органов управления профилактики и контроля эпидемии.

   2. Активно осуществлять мониторинг состояния здоровья

  Согласно требованиям профилактики и контроля эпидемии университета все преподаватели и студенты должны осуществлять мониторинг состояния здоровья, своевременно осуществлять утреннюю и дневную регистрацию. Активно сотрудничать с университетом и соответствующими отделами в проведении различных проверок и статистических исследований, предоставлять информацию о своем состоянии здоровья. Если температура ≥ 37,3℃ или появляются усталость, кашель и другие симптомы, необходимо своевременно обратиться к врачу и своевременно сообщить о состоянии здоровья в университет, в данный период ношение маски обязательно.

   3. Надлежащим образом осуществлять индивидуальную защиту

  Быть главным ответственным за собственное здоровье и побеждать состояние беспечности и потери бдительности. Поддерживать чистоту рук, больше проветривать помещение, формировать здоровый и цивилизованный образ жизни, например, использование специальных палочек для раздачи еды. Сознательно соблюдать требования профилактики и контроля эпидемии в общественных местах, совершенствовать уровень культуры. Во время пребывания в местах массового скопления людей, плохо проветриваемых помещениях, в общественном транспорте, лифтах и других замкнутых пространствах необходимо правильно носить маску и стараться поддерживать метровую «безопасную дистанцию». Правильно сохранять информацию о маршруте движения, чтобы сотрудничать при расследованит возможных близких контактов.

   4. Научная профилактика и контроль в соответствии с законом и правилами

  Своевременно получать соответствующую информацию об эпидемической ситуации в стране и за рубежом, правильно понимать тенденции ее развития. Преподаватели и студенты, а также члены их семей должны активно следить за уведомлениями об эпидемии, распространяемыми по официальным каналам, сознательно соблюдать различные меры профилактики и контроля эпидемии, а также сотрудничать со университетом и местными органами по профилактике и контролю эпидемии. Верить научному и рациональному взгляду на эпидемию, не верить слухам, не распространять дезинформацию и слухи, не проводить личных атак на других пользователей в Интернете, совместно создавать социальную атмосферу, в которой придерживаются принципов научной профилактики и рационального реагирования на ситуации.

   5. Разумно организовать каникулярную жизнь

  Во время пребывания дома в период эпидемии преподаватели и студенты должны в полной мере использовать каникулы, чтобы «зарядить» в себя. Развивать интересы и увлечения, обогащать повседневную жизнь; изучать профессиональные знания и повышать профессиональные навыки; соблюдать режим дня, чтобы «вести размеренный образ жизни»; дома регулярно выполнять физические упражнения для повышения личного иммунитета; сохранять активный настрой и повышать уверенность в борьбе с эпидемией; разрабатывать план каникул, сочетающий учебу, чтение и отдых, улучшать комплексную подготовку.

  Преподаватели, студенты, родители студентов, друзья! Каждый из нас – главный в ответственности за собственное здоровье, а также участник в работе по профилактике и контролю эпидемии. В этой борьбе с эпидемией нам нужно понимать свои обязанности и ответственность. Верим, что мы сможем объединиться и сплотиться, научно осуществлять профилактику и контроль, обязательно преодолеем эпидемию и проведём мирный и здоровый Праздник весны.

 От всей души желаем всем крепкого здоровья и семейного благополучия! Надеемся на благополучное возвращение в СУИЯ после каникул!

  Сианьский университет иностранных языков

  «25» января 2021 года

Перевод: Гао Жуй

Проверено доц. Ли Су

Рассмотрено О.В. Дубковой