Дата: 30-12-2020

Источник: https://www.xisu.edu.cn/info/1080/17733.htm 

   29 декабря в результате сотрудничества Административного комитета Нового района развития «Сисянь» и Сианьского университета иностранных языков состоялось официальное открытие совместно созданного Центра языковых услуг «Один пояс и один путь». В церемонии подписания договора участвовали заместитель председателя Административного комитета Нового района «Сисянь» Лю Юцзюнь, проректоры Сианьского университета иностранных языков Ван Цилун (ответственный за административную работу) и Дан Чжэншэн. 

   В соответствии с соглашением обе стороны, опираясь на Центр языковых услуг «Один пояс и один путь», для дальнейшего укрепления сотрудничества в области производства, образования и исследований поддерживают международные конференции и презентации проектов, организуемые Административным комитетом Нового района «Сисянь», оказывают помощь в проведении крупных мероприятий и учебных задач, связанных с внешними связями, важных визитов и приемов, связанных с иностранными делами, переговоров по согласованию ключевых проектов, продвижение за рубежом и многоязычных логотипов и обозначений Нового района и других связанных с этим работ, чтобы предоставить многоязычные гарантии обслуживания для дальнейшего повышения открытости Нового района развития «Сисянь». 

   Лю Юцзюнь заявил, что Сисянь, являясь первым в стране новым районом развития национального уровня по модели инновационного градостроительства, стремится создать платформу для взаимных связей, гуманитарных обменов и научно-образовательного сотрудничества в странах «Одного пояса и одного пути». Он выразил надежду, что Новый район развития «Сисянь», используя возможности подписания договора по данному проекту, будет дальше укреплять сотрудничество с Сианьским университетом иностранных языков и ускорять темпы в создании диверсифицированной, многоуровневой и всесторонней системы зарубежного обмена в Новом районе, чтобы заложить прочную основу для достижения более высокого уровня открытости. 

   Проректор СУИЯ Ван Цилун отметил, что Сианьский университет иностранных языков является важной базой для подготовки языковых кадров в Китае и уже много лет поддерживает хорошие отношения сотрудничества с Новым районом развития «Сисянь». Он надеется, что СУИЯ продолжит прилагать усилия для дальнейшего расширения сотрудничества в области языковых услуг, подготовки кадров, внешней пропаганде, внешним связям и т.д., продвигать ускоренное развитие и улучшение СУИЯ, а также оказывать помощь Новому району развития «Сисянь» в достижении новой ступени создания внутриконтинентального открытого нагорья. 

  Перед церемонией подписания договора Ван Цилун и сопровождающие его лица также посетили выставочный зал планирования Нового района развития «Сисянь». 

   В мероприятии приняли участие ответственные товарищи из Канцелярии (по иностранным делам), Отдела пропаганды, Управления по развитию реформ и инноваций, Управления по привлечению инвестиций, Управления медицинского обеспечения, образования и спорта и научно-исследовательского института Нового района развития «Сисянь».

Перевод: Чжан Бижун

Проверено Сюй Ли

Рассмотрено О.В. Дубковой