Почта
Sitemap
СМИ
Главная > Новости
Представители ВОИС посетили наш университет

Mar 1, 2018  |  BROWSE TIMES:  |  LOCATION:

28 февраля 2018 года в университетском районе Чанъань Сианьского университета иностранных языков состоялось «Научное совещание по обучении персонала вопросам интеллектуальной собственности». Специальный посланник по развитию Всемирной организации интеллектуальной собственности Риджа Буабид, старший директор Департамента традиционных знаний и глобальных вызовов Эдвард Квава, департамент Отдела международного сотрудничества Государственного ведомства интеллектуальной собственности Ян Пин, заместитель директора Провинциального ведомства интеллектуальной собственности провинции Шэньси Чжан Лянье, Проректор Сианьского университета иностранных языков Дан Чжэншэнь присутствовали на собрании.

На конференции присутствовали главные руководители Управления по правовым вопросам Управления провинциальной интеллектуальной собственности, отдела переводов компании с ограниченной ответственностью издательства интеллектуальной собственности, центра совместных исследований языков Шелкового пути, научно-исследовательского бюро и института усовершенствованного перевода. Заседание проходило под председательством Хэ Ина, декана Института усовершенствованного перевода и заместителя директора центра совместных исследований языков Шелкового пути.

На встрече проректор Дан Чжэншэнь горячо поприветствовал гостей и кратко представил историю университета, а также подчеркнул пользу обучения персонала по вопросам интеллектуальной собственности. Проректор Дан Чжэншэнь сказал, что университет надеется на дальнейшее углубление взаимопонимания и укрепление связей со Всемирной организацией интеллектуальной собственности, университет продолжит использовать свои преимущества как структуры, в которой много специалистов по разным языкам, для развития многоязычной службы, развивать подготовку кадров интеллектуальной собственности Шелкового пути, сотрудничать с ВОИС в культурных обменах, студенческих стажировках, локализации продуктов и т.д., и это позволит провинции Шэньси нарушить языковые барьеры в процессе использования интеллектуальной собственности и международного сотрудничества и использовать ценность больших данных интеллектуальной собственности.

Директор Офиса центра совместных исследований языков Шелкового пути Цао Дацинь, представил «Центр обучения персонала по правам интеллектуальной собственности в провинции Шэньси» и предложил гостям концепцию сотрудничества между центром и Всемирной организацией интеллектуальной собственности. Специальный посланник Риджа Буабид высоко оценил создание Центра обучения персонала по правам интеллектуальной собственности в провинции Шэньси. В своем выступлении он сказал, что у данной центра короткая история, но большие перспективы. Всемирная организация интеллектуальной собственности готова работать с университетом по принципу взаимной выгоды и надежной совместной деятельности для осуществления многоуровневого сотрудничества в области машинного перевода, обмена преподавателями и студентами, а также для исследований и разработок учебных программ. В своем выступлении секретарь Эдвард Квава выразил свою искреннюю благодарность университету и с нетерпением ждет форум по переводу в сфере интеллектуальной собственности в 2020 году.

Заместитель директора Провинциального ведомства интеллектуальной собственности провинции Шэньси Чжан Лянье высоко оценил достижения Центра обучения персонала по правам интеллектуальной собственности и выразил надежду, что университет воспользуется этой возможностью, чтобы увеличить взаимное доверие со Всемирной организацией интеллектуальной собственности, сосредоточиться на большой перспективе и начать с малого, определить области сотрудничества, содействовать работе, а также как можно скорее стать важной вспомогательной силой и деловым партнером Всемирной организации интеллектуальной собственности в Шэньси, и даже на Северо-Западе Китая, а «Центр обучения персонала интеллектуальной собственности в провинции Шэньси» станет колыбелью переводчиков в сфере интеллектуальной собственности Шелкового пути.

В этот раз официальные представители ВОИС посетили наш университет, чтобы обсудить вопросы центра, и это является подтверждением совершенствования обучения персонала правам интеллектуальной собственности. В будущем университет будет использовать «беседы по обучению персонала правам интеллектуальной собственности» в качестве возможности дальнейшего укрепления своих связей с международными организациями и государственными учреждениями, а также опирается на достижения кабинета письменного перевода и учебного центра обучения персонала интеллектуальной собственности в провинции Шэньси. Мы приложим большие усилия для укрепления специализации, применения и интернационализации обучения персонала правам интеллектуальной собственности и обеспечения поддержки реализации стратегии укрепления страны в сфере интеллектуальной собственности. (Статья предоставлена: Инновационный центрсотрудничества «Шелковый путь», статья: Цзя ЧжиСюй, Фото: Цзя ЧжиСюй, рассмотрение: Хэ Ин.)